Read online: Les carnets du sous-sol

Les carnets du sous-sol pan Fédor Dostoïevski

Caractéristiques

• Les carnets du sous-sol
• Fédor Dostoïevski
• Nb. de pages: 182
• Format: Pdf, ePub, MOBI, FB2
• ISBN: 9782868697998
• Editeur: Actes Sud
• Date de parution: 2011

Télécharger eBook gratuit

Ebooks à télécharger pour télécharger une version en allemand Les carnets du sous-sol DJVU (French Edition)

Overview

Réfugié dans son sous-sol, le personnage que met en scène Dostoïevski n'a de cesse qu'il n'ait conspué l'humaine condition pour prôner son droit à la liberté. Et il n'a de répit qu'il n'ait, dans son discours, humilié, diminué, vilipendé les amis de passage ou la maîtresse d'un soir. Or, pour rendre la tonalité de ce monologue, pour en retrouver la " matière ", pour en restituer le sens qui tient avant tout à la langue et à l'usage qu'en fait Dostoïevski, il fallait une traduction débarrassée du souci d'élégance contre lequel celui-ci n'a cessé de lutter. C'est pourquoi la nouvelle traduction d'André Markowicz - qui a entrepris pour Babel de retraduire intégralement l'œuvre de Dostoïevski - trouve ici toute sa nécessité. Imprécatoire et violente, elle permet d'entendre la véritable voix du grand écrivain russe.

ePub recommandé: Online Read Ebook Super Extra Deluxe Essential Handbook (Pokémon): The Need-to-Know Stats and Facts on Over 900 Characters by link, [download pdf] Réussir son entrée en production d'écrits GS-CP download link, PDF EPUB Download Herbal Medic: A Green Beret's Guide to Emergency Medical Preparedness and Natural First Aid by Full Book read pdf, PDF [Download] Global Reset: Do Current Events Point to the Antichrist and His Worldwide Empire? by Mark Hitchcock, Jeff Kinley download pdf, {epub download} Mardi soir 19h download link, DOWNLOADS 99 Percent Mine: A Novel by Sally Thorne read book, DOWNLOADS Mémoire de fille here, [download pdf] Les trois Vagues de Volontaires et la Nouvelle Terre site, [PDF/Kindle] Lorsque j'étais quelqu'un d'autre by Stéphane Allix link, DOWNLOAD [PDF] {EPUB} La traversée des temps Tome 1 site, [Kindle] La saga des Cazalet Tome 2 download here,